1、两者都是形容词，都译作“是”或“是的”。yeah可能是美语吧，因为我《新概念》中没有这个词。yeah经常单独使用，而yes的后面常会跟一个短句。
2、Yes和Yeah都表示肯定的意思，不同在于前者用于比较正式的回答，而后者比较随便，比如听朋友说话久不久应他一句“是”就可以用Yeah。
3、yeah口语，yes书面语。都可以表示是的意思。但yes的用法更多，比如用疑问的语气说yes是表示有什么事的意思，yeah没有这种用法。yes后面不一定要连接句子，在口语里面yeah也可以连接句子。比如yeah，I think so。当然yes也可以这么用。
