“colleagues”和“coworker”这两个词在英语中都与“同事”有关，但它们之间存在一些微妙的区别。
“colleagues”通常用来指同一行业或同一公司中的同事，强调的是同事之间的共同职业背景。这个词通常用于正式场合或书面语境，给人一种正式、专业的感觉。
例如：我的colleagues都非常优秀，我们一起完成了许多出色的项目。
“coworker”则更广泛地指在同一工作场所工作的任何人，无论他们是否在同一行业或同一公司。这个词通常用于非正式场合或口语语境，给人一种亲切、随和的感觉。
例如：我的coworker今天请假了，所以我们需要找其他人来帮忙完成这个任务。
总的来说，“colleagues”和“coworker”在某些情况下可以互换使用，但它们在语境和用法上存在一些差异。具体使用哪个词取决于你想要强调的方面。

colleaguescoworker有什么区别 扩展

1、词义覆盖范围不一样

Coworker的英文解释为：Your coworkers are the people you work with, especially people on the same job or project as you.这个词侧重在一起干活儿的，从事同一工种或同一项目，

Colleague的英文解释为：Your colleagues are the people you work with, especially in a professional job. Colleague与coworker在从事同一工种这个意义上有重叠之处，而colleague还有“工作于同一机构”的含义。

colleaguescoworker有什么区别 扩展

Colleagues、coworker都表示同事的意思，但使用场合和语境有所不同。
Coworker 通常用于较为正式的场合，例如商业报告或法律文件等，强调在同一个工作场所工作的人。Colleagues 则更常用于日常对话和非正式场合，可以包括不同部门或不同级别的人，不一定是在同一个工作场所工作。
总的来说，coworker 更强调“共事”的正式关系，colleagues 更强调“同行”的亲近关系。以上区别仅供参考，具体运用需要根据具体语境来选择。