《运命のしずく》

歌曲原唱：GIRL NEXT DOOR

作 词：千纱

作 曲：铃木大辅

さしのべた指先を

将伸出的手指

夜空にかざしたら

举向夜空

流れ星がひとつ

一颗流星

手のひらに落ちた

落在了掌心

谁もが心 に抱きしめてる

将每个人心中的

しあわせの祈りを集めたら

幸福祈愿收集

いとしい世界を守るような

被守护可爱世界的

优しい光 に包まれる

美丽光环包裹

どうか笑颜が绝えないような

祝愿你的未来

そんな未来が広がりますように

每一天都充满笑脸

届け届け届

传达传达传达

この愿いを明日ヘ

将这个愿望传达给明天

繋げ繋げ繋げ

联系联系联系

永远を信じて

相信永远

越えろ越えろ越えろ

跨越跨越跨越

ギリギリの现実

极限的现实

つかめつかめつかめ

抓住抓住抓住

わずかなチャンスも逃さない

即使很小的机会也不放弃

手のひらに落ちた

落在掌心的

流れ星はきっと

流星 一定是

神さまがくれた运命の滴

上帝给的命运水滴

见守るだけが优しさじゃない

只是注视的话并不优美

时に突き放す优しさもある

时而会释放出优美

逃げられないと思い知る时

知道它不会逃跑的时候

勇気の剣 と盾を持つ

带着充满勇气的剑和盾

どんな小さな命 にでも

无论是多么小的生命

きっと生まれた理由があるんだ

也一定有活着的意义

强く强く强く

坚强坚强坚

ひたすらひたむきに

一味地专注

热く热く热く

火热的火热的火热的

そう燃え尽きるまで

燃烧殆尽

駆けろ駆けろ駆けろ

追赶追赶追赶

限られた时间を

有限的时间

响け响け响け

回响回响回响

そう今度はその生き方が

依然是那种生活方

迷路の中に

在迷途中

闭じ込められたままの

被关在里面

谁かの希望の光 になるんだ

成为某个人的希望之光

届け届け届け

传达传达传达

この愿いを明日ヘ

将这个愿望传达给明天

繋げ繋げ繋げ

联系联系联系

永远を信じて

相信永

越えろ越えろ越えろ

跨越跨越跨越

ギリギリの现実

极限的现实

つかめつかめつかめ

抓住抓住抓住

わずかなチャンスも逃さない

即使很小的机会也不放弃

手のひらに落ちた

落在掌心的

流れ星はきっと

流星 一定是

神さまがくれた运命の滴