在英语中,农民这个词有两种译法即:farmer或peasant。

farmer是英国英语。是指在英,美等国家拥有或经营农场的人,也叫“农场主;农夫;农民”

peasant是美国英语。指在一些发展中国家(非英,美等发达国家)自己拥有或租有一小块土地,从事耕作的人,即“农民,小自耕农”。我国的农民称作peasant。

peasant与farmer的实质区别是:peasant的概念是先赋性的,它所含的身份含义不是个人所能控制的,来自家庭或其他的先天性条件,而farmer的身份概念是自致性的,它主要有职业而来。

向左转|向右转

扩展资料

1、farmer例句:

The farmer has a shepherd dog.

相关新闻

联系我们

联系我们

888-888-8888

在线咨询: 点击这里给我发消息

邮件:admin@gxqzs.cn

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信
关注微信
分享本页
返回顶部