【原文】

　　三万里河东入海， 五千仞岳上摩天。

　　遗民泪尽胡尘里， 南望王师又一年。

【译文】

　　三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

前两句是写景，描写祖国北方的壮丽河山，“三万里河东入海，五千仞岳上摩天”。“三万里”和“五千仞”是夸张的语言，赞叹黄河的长远和华山的高耸。“东入海”写出黄河浩浩荡荡奔流入海的磅礴气势；“上摩天”表现了华山巍峨高峻直刺云天的壮美雄姿。

　　后两句是在写景的基础上抒情，写沦陷区人民的痛苦、失望。“遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。”多年来，在金兵的铁蹄下，沦陷区百姓不知遭受了多少苦难，眼泪都流干了。“泪尽”二字，包含着无限的辛酸，他们眼巴巴地望着南方，盼望朝廷军队前来收复失地，可是一年又一年，他们所等来的只有失望和痛苦。一个“尽”字，表现了沦陷区人民苦难的深重。一个“又”字，表现了沦陷区人民对南宋朝廷的彻底失望。

　　这首诗虽然只有四句，但包含了丰富的内容和深刻的思想。诗的前两句用壮阔的景色来衬托后两句悲凉的心情，使诗中的感情更加沉重，使人读后产生强烈的共鸣。

三万里河东入海的意思 扩展

诗句出自陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》。全诗共二组，这是第二组的首句，下句是“五千仞岳上摩天”，意思是三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄摩上青天。爱国诗人陆游作此诗时己被贬官到故乡（今浙江绍兴），此时中原地区己沦陷金人之手己六十多年，何时能够收复遥遥遥无期，看不到希望，诗人忧心忡忡，食不甘味，夜不能寐。在故乡故土向北遥望中原，怀着对中原大好河山的向往，对中原人民流离失所的同情和惦念，对朝廷能收复中原失地的期待，作此诗，表达了诗人忧国忧民的情怀。

三万里河东入海的意思 扩展

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。这两句诗是陆游在《秋夜将晓出篱门迎凉有感》的句子，前两句写出了祖国的山河壮丽，三万里和五千仞都是虚数，写出了黄河的气势磅礴和大山的巍峨雄伟。后两句是:遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。被敌人占据的人民过着悲惨的生活，盼望着朝廷的军队收复失地，盼望了一年又一年！