1、人间巧艺夺天工，炼药燃灯清昼同。――元・赵孟�\《赠放烟火者》译文：人间工匠的高超技艺巧夺天工,炼 制的药做成烟火燃放,使黑夜亮同白昼。
2、东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。――宋代辛弃疾《青玉案・元夕》译文：焰火像是东风吹散了的千树繁花，纷纷落下仿佛星星如雨般坠落。豪华的马车满路飘香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
3、天花无数月中开，五采祥云绕绛台。――明人瞿佑《烟火戏》译文：烟花如同无数的天花在月亮中绽放，五色的祥云围绕着高台。
4、海上起烟浪，更有奇花次第悬，千枝随地生。――清.汪懋麟《元夜禁中观放烟火歌》译文：海上升起了烟雾，接着更有漂亮的花火次第绽放，无数的火焰像枝丫一样随地而生。
5、星辰日月高天际，雪散烟花遍海隅。――《缘识》宋太宗天上的月亮星星都挂在天地交接的地方，烟花绽放的花朵散漫了海边，绚烂美好。
