福布斯：

Forbes，在台湾译为“富比世”（含富可敌国的意思，与“Forbes”的宗旨切合，不失为音义结合的最佳翻译方案），在大陆译为福布斯。福布斯主要有三个含义。福布斯首先是个集团。其次是个人，全名是史提夫·福布斯，它是福布斯集团的总裁 。最后是福布斯先生经营的世界上最著名的财经杂志《福布斯》（Forbes）。《福布斯》杂志是美国最早的大型商业杂志，它前瞻性强,有不妥协的精神，观点鲜明，反传统，不拘一格，简明扼要。较为著名的是福布斯富豪榜，这是全球最权威的财富榜。《福布斯》杂志日前公布未来21世纪城市评估报告，预言2015年的世界十大“超级城市”，当中包括中国上海、日本东京及印度孟买等。报告亦预言，最快于2100年，人口增长失衡、天灾、气候暖化及都市化等问题，将导致美国旧金山及意大利威尼斯等名城变为“死城”。

胡润：

胡润百富榜被广泛认为是追踪记录中国企业家群体变化的权威机构。“百富榜”的创制者胡润，1999年，创造了这一独特的媒体平台。旗下包括双月刊《胡润百富》杂志以及所举办的系列活动。

胡润和福布斯区别 扩展

1 胡润和福布斯有所不同。
2 胡润主要着眼于中国富豪的财富排名和评估，同时也会对全球的富豪进行评估，其评估方式主要是通过企业家的个人资产、公司市值等进行计算；福布斯则是全球最有影响力的财经媒体，涉及领域覆盖面极广，不仅关注企业家和财富，还包括政治、科技、文化等领域的人物和事件。
3 尽管两者有所不同，但都是衡量财富和影响力的重要指标，对于了解商业和经济趋势有着极大的帮助。